英语文章标题：McGill announces award to offset Legault government's tuition hike
jin
McGill University is launching a new award in an effort to offset the Quebec government’s recent tuition hike for out-of-province students, the school announced Tuesday.
The university says it will grant the $3,000 award to students starting in the affected undergraduate programs in the fall 2024 or winter 2025 terms.
The goal is to bring their tuition fees closer to what they were before the increase, the university said in a statement.
English Translator
麦吉尔大学宣布，为了抵消魁北克政府最近对外省学生学费的提高，该校将推出一项新的奖学金。学校表示，从2024年秋季或2025年冬季学期开始，在受影响的本科课程中入学的学生将获得3000加元的奖学金。大学在一份声明中说，其目的是将学生的学费降低到接近增加前的水平。
jin
“The award will be guaranteed as an offset on increased tuition for up to four years,” McGill said.
Last week, Quebec Higher Education Minister Pascale Déry announced details of an effort to increase funding for French universities and reduce the number of non-French-speakers in Quebec post-secondary institutions.
English Translator
“该奖学金将作为学费增长的补偿，保证最多四年时间，”麦吉尔大学表示。
上周，魁北克高等教育部长帕斯卡尔·德里宣布了一项旨在增加法语大学资金并减少魁北克高等教育机构非法语使用者数量的计划的详细信息。
jin
The province is hiking tuition for out-of-province students at English-language universities by 33 per cent and imposing new French proficiency requirements for all university students not from Quebec.
Concordia and McGill have said the plan will devastate their finances and enrolment. Bishop’s University, in the Eastern Townships, is being given a partial exemption.
English Translator
该省对非魁北克省的学生在英语大学的学费上调了33%，并对所有非魁北克省的大学生实施了新的法语水平要求。
康考迪亚大学和麦吉尔大学表示，该计划将严重破坏他们的财务状况和招生情况。位于东部乡镇的毕晓普大学获得了部分豁免。
{{xyzcomment.NickName}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| {{xyzcomment.DocName}} |
| {{xyzcomment.DocName2}} |
| {{xyzcomment.DocName3}} |